Formación Laboris

Postgrado en Posgrado de Traducción y tecnologías

En estos momentos el centro UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA no tiene la matrícula abierta para este curso.

UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA
UOC - UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA

Postgrado Online

Precio:

Resumen del postgrado

Objetivos: Formar a traductores que conozcan a fondo los procesos, las herramientas y los recursos relacionados con la traducción y la localización. Formar a traductores que valoren el uso de software y recursos libres.

Requisitos: No se precisa titulación previa.

A quién va dirigido: Este posgrado va dirigido a: Profesionales en activo del mundo de la traducción y de los ámbitos relacionados (traductores, correctores y profesionales de mediados de comunicación). Nuevos titulados en traducción, lingüística, filología y áreas relacionadas. Técnicos y profesionales de otros ámbitos especializados (ingenieros, abogados, economistas, médicos, etc.) con sólidos conocimientos de idiomas.

Información adicional

Fraccionamiento del pago en cuotas

 
ver información adicional
 

Temario completo de este curso

El posgrado está diseñado para llevarlo a cabo en un curso académico. Las asignaturas se agrupan en cuatro cursos de especialización. Los alumnos también obtendrán los certificados de las especializaciones que completen.
Los alumnos de máster y posgrado tienen la posibilidad de acogerse al programa de prácticas. Estas prácticas son no curriculares (es decir, no tienen un valor en créditos) pero son la mejor manera de introducirse en el mundo profesional de la traducción.

1r semestre
  • Especialización de Traducción asistida y gestión de proyectos
    • Traducción y tecnologías: herramientas, procesos y recursos (5 créditos)
    • Traducción asistida con SDL-Trados (5 créditos)
    • Gestión de proyectos de traducción (5 créditos)
  • Especialización de Traducción en información, comunicación y tecnologías
    • Introducción a la traducción especializada: información, comunicación y tecnologías (5 créditos)
    • Prácticas de traducción especializada: información, comunicación y tecnologías (5 créditos)
    • Terminología y traducción (5 créditos)
  • Proyecto final de posgrado (5 créditos)
2.º semestre
  • Especialización de Lingüística y traducción
    • Lingüística general para traductores (5 créditos)
    • Lingüística contrastiva inglés - catalán y castellano (5 créditos)
    • Aproximaciones a la traductología (5 créditos)
  • Especialización de Localización y traducción audiovisual
    • Localización de software (5 créditos)
    • Traducción audiovisual (5 créditos)
    • Introducción al desarrollo de aplicaciones web (5 créditos)
  • Proyecto final de posgrado (5 créditos)
 
ver temario completo
 
  

Más cursos relacionados de Clases particulares



  • UNIR.

    Objetivos: El objetivo del curso en metodología CLIL es la formación de profesionales docentes que van a impartir materias no lingüísticas en una lengua extranjera. El programa prepara al profesor ...

    Postgrado
    Distancia
    Consultar precio


  • UNIR.

    Objetivos: El objetivo del curso en metodología CLIL es la formación de profesionales docentes que van a impartir materias no lingüísticas en una lengua extranjera. El programa prepara al profesor ...

    Postgrado
    Online
    Consultar precio


  • Psique Group

    El efecto de la globalización en el comercio es evidente, ya sea a través de Internet, como por otros medios. En este campo, el inglés es el idioma fundamental, tanto para pequeñas como para ...

    Curso
    Online
    1.900 € 950 € Descuento


  • DELENA

    "¿Tienes formación en el sector de la salud y quieres destacar en el mercado laboral gracias a un currículo actualizado? Ahora con Delena Formación y su curso de Alemán sanitario a distancia podrás ...

    Curso
    Distancia
    199 €


  • Inesem Business School

    Un sólido conocimiento en lingüística clínica permitirá identificar los problemas del lenguaje en relación a su inadecuación lingüística y a los problemas comunicativos, permitiendo mejorar los ...

    Máster
    Online
    1.495 €


  • CÁLAMO & CRAN

    Aprenderás de manera sencilla y práctica cómo escribir correctamente las unidades de medida, los principios activos o las siglas, por ejemplo. Especial importancia tiene en este curso la ...

    Curso
    Online
    290 €


  • Carval Formación

    4 CRÉDITOSUna vez finalizado el Módulo el alumno será capaz de comunicarse en una lengua extranjera con un nivel de usuario independiente umbral B1 (equivalente a intermedio) en las actividades de ...

    Curso
    Online
    229 €

Laboris en tu móvil | Recomiéndanos | Favoritos | Ayuda | Acerca de Laboris.net | Condiciones de uso | Política de privacidad | Ofertas de empleo | Política de cookies

SCM Spain © 2019 EMAGISTER Servicios de formación, S.L.