La interpretación consecutiva consiste en la toma de notas por parte del intérprete del discurso completo o parcial del interlocutor para después, cuando el interlocutor deja de hablar, tenerlas como referencia para interpretar el discurso del interlocutor a otro idioma. Esta técnica se utiliza cuando es necesario contar con un intérprete, pero no hay cabinas de interpretación simultánea. Este caso se puede dar en congresos de bajo presupuesto, negociaciones, guías turísticas, exposiciones, etc. Se da por hecho que el alumno tendrá un excelente dominio del alemán como lengua de trabajo y del español como lengua materna, por lo que el curso es básicamente práctico, y se centrará en aprender a automatizar procesos que el cerebro solo podrá automatizar con mucha práctica. Al principio se dará a conocer la historia de la interpretación, en qué consiste y cuáles son las principales técnicas de interpretación consecutiva para después pasar a los ejercicios prácticos. El alumno deberá grabarse en casa haciendo las interpretaciones de las actividades como si se tratasen de encargos reales, siguiendo las instrucciones de la tutora, y se las mandará a esta para su corrección.

El curso es online y tendrás acceso 24/7 al Aula Virtual, en la que encontrarás todo lo necesario para realizar el curso: el temario, los ejercicios prácticos y material adicional para que no te quede ninguna duda en el tintero. Podrás trabajar a tu ritmo, pero no te olvides de las fechas de entrega de los ejercicios. Contarás con una tutora especializada en la materia para corregirte los ejercicios y para responder a todas tus dudas. Además, te guiará a lo largo del curso para que consigas todos tus objetivos y le saques el máximo partido.