¿Qué quieres aprender?

Curso Semipresencial de Actor de Doblaje

Curso Semipresencial de Actor de Doblaje

Campus Training

Curso semipresencial

A Coruña y 57 más


2001-3000 €
¿Quieres hablar con un asesor sobre este curso?

Sedes

Localización

Fecha inicio

A Coruña
Santiago de Compostela
Oviedo
Palma De Mallorca
Ver más

Objetivos

Que conozcas qué es la traducción y adaptar diálogos, aparte de tener conocimiento del proceso de casting o reparto de voces. A nivel técnico conocerás las técnicas de grabación de voces en la sala adaptada a ello, además de conocer la función del director de la sala. Enseñarte todo el proceso de entrega del sonido de la versión doblada y los negativos, para dar paso a la transcripción de las mezclas. Conocerás entonces los tirajes de la primera copia y el tiraje de copias positivas que reproducirá en los cines. Que adquieras el conocimiento de la subtitulación y la duración total del tiempo que puede conllevar el doblaje de una película.

A quién va dirigido

A todos quienes desean convertirse en actores de doblaje.

Requisitos

No se exigen requisitos previos.

Temario completo de este curso

TEMA 1.

  • Un poco de historia

TEMA 2.

  • Material necesario para un doblaje

TEMA 3.

  • La sección de montaje

TEMA 4.

  • La sección de producción

TEMA 5.

  • Traducción

TEMA 6.

  • Adaptación de diálogos

TEMA 7.

  • Reparto de voces (Casting)

TEMA 8.

  • Grabación de voces en sala

TEMA 9.

  • Dirección de sala

TEMA 10.

  • Mezclas

TEMA 11.

  • Control del doblaje

TEMA 12.

  • Entrega del sonido de la versión doblada

TEMA 13.

  • Negativos de sonido

TEMA 14.

  • Transcripción de las mezclas a M.O. (Cd disk) o cassettes high-8

TEMA 15.

  • Tiraje de la primera copia

TEMA 16.

  • Tiraje de copias positivas para su proyección en los cines

TEMA 17.

  • Grabación en banda aparte

TEMA 18.

  • Subtitulación

TEMA 19.

  • Duración temporal de un doblaje


Material complementario:

  • Prevención de Riesgos Laborales nivel básico.
  • Especialista en Psicología Empresarial y Comunicación (e-learning).
Ver más

Preguntas a exalumnos (3)

Quería información sobre el curso en general, para enterarme un poco de cómo va la cosa. Saludos.

Buenas tardes Mateo,

 

Si necesita más información sobre este curso le recomendamos que haga click en el botón de “solicitar información”. De esta forma, el centro podrá ponerse en contacto con usted para resolverle todas las dudas que tenga.


Saludos

Prezados, Mi gustaria de saber fechas y precios del curso. Hay espacio para otras lenguas? Mi lenga nativa no es español, pero portugués. Gracias

Buenas tardes Sissa,

 

Para resolver este tipo de cuestiones, lo mejor es que contacte directamente con el centro. Para ello, le invitamos a hacer click en el botón de "solicitar información", así el centro podrá ponerse en contacto con usted para contestarle todas las preguntas.

 


Saludos

Me gustaría saber el precio lo primero. Después cómo funcionaría el curso, horarios, dónde se imparte...